|
|
Blick auf die
ca. 43 Meter lange Spielfläche ("rink" oder "sheet"
genannt) aus Sicht des abgebenden Spielers.
Im Vordergrund sind die Hacks zu sehen, von denen sich der Spieler
bei der Steinabgabe abstösst
|
|
|
|
| |
hack |
Eine
Halterung auf dem Eis zum Abstossen bei der Abgabe; Rechtshänder benutzen
die linke Seite und Linkshänder die rechte Seite (vom Hack aus gesehen) |
| |
|
| |
hammer |
Vorteil
des letzten Steines in einem End (auch "brick" genannt) |
| |
|
| |
Haus
oder House |
Der
Bereich, der im Radius von 1,83 m um den Mittelpunkt des Zielkreises liegt |
| |
|
| |
heavy |
Ein
gespielter Stein der schneller als gewünscht ist |
| |
|
| |
heavy
ice |
Eis,
auf dem ein Draw schneller gespielt werden muss als auf normalem Eis |
| |
|
| |
hit
and roll |
Als
"Hit and roll" wird das Spielen eines Steines bezeichnet, der einen anderen
Stein aus dem Spiel befördert und der dann nach der Berührung mit dem
herauszubefördernden Stein an eine günstige Position gleitet |
| |
|
| |
hit
and stay |
Als
"Hit and stay" wird das Spielen eines Steines bezeichnet, der einen anderen
Stein aus dem Spiel befördert und der dann nach der Berührung mit dem
herauszubefördernden Stein an der Position, an der die Berührung stattgefunden
hat, liegenbleibt |
| |
|
| |
hog
line |
Eine
Linie 10,0584 Meter von der Back-Linie entfernt. Steine müssen deutlich
vor der näheren Hog-Linie losgelassen werden. Steine, welche nicht vollständig
die entferntere Hog-Linie überqueren werden aus dem Spiel genommen |
| |
|
| |
hogged
stone |
Ein
gespielter Stein der die entferntere Hog-Linie nicht vollständig überquert
und auch keinen anderen Stein, der hinter der Hog Line liegt, berührt.
Er muss aus dem Spiel genommen werden |
| |
|
| |
inturn |
Die
Drehung, die dem Stein gegeben wird, und zwar bei einem Rechtshänder im
Uhrzeigersinn und bei einem Linkshänder umgekehrt |
| |
|
| |
keen
ice |
Eis,
auf dem ein Draw weniger schnell gespielt werden muss als auf normalem
Eis, da er länger dahingleitet |
| |
|
| |
lead |
Der
Spieler, der die ersten zwei Steine in einem End spielt. light - Ein Stein,
der schwächer als gewünscht gespielt wurde |
| |
|
| |
mate |
Siehe
"Third". narrow - Ein Stein, der innen am Besen gespielt wurde; zu weit
rechts für den In-Turn und zu weit links für den out-turn eines Rechthänders |
| |
|
| |
negative
ice |
Bei
stark fallendem Eis; Breite des Eises, die der Stein gegen den Handle
fallen wird |
| |
|
| |
nose
hit |
Ein
gespielter Stein, der einen anderen Stein wegspielt und dabei weder rechts
noch links weitercurlt |
| |
|
| |
outturn |
Die
Drehung, die dem Stein gegeben wird, und zwar bei einem Rechtshänder im
Gegenuhrzeigersinn und bei einem Linkshänder im Uhrzeigersinn |
| |
|
| |
pebble |
Wassertropfen,
die vor dem Spiel über das Eis gesprengt werden. Einmal gefroren, bilden
diese Tropfen die Oberfläche über die der Stein gleitet |
| |
|
| |
peel |
Als
"peel (clearing)" wird bezeichnet, wenn der gespielte Stein eine gegnerische
Guard aus dem Spiel entfernt und selbst auch aus dem Spiel gleitet |
| |
|
| |
port |
Platz
zwischen zwei Steinen, durch die ein gespielter Stein gerade durch passt |
| |
|
| |
raise |
(Verlängerung)
- Ein gespielter Stein, der einen andern Stein stösst, so dass dieser
an die gewünschte Stelle bewegt wird (Bsp: hinter den gespielten Stein) |
| |
|
| |
raise
- take out |
Als
"Raise - Takeout" wird eine Aktion bezeichnet, bei der durch ein Takeout
ein vor dem House liegender Stein angespielt wird, der dann wiederum einen
gegnerischen Stein im House entfernt |
| |
|
| |
rink |
Eisfläche,
auf der gespielt wird |
| |
|
| |
|
| |
second |
Der
Spieler, der den dritten und vierten Stein spielt in einem End |
| |
|
| |
sheet |
(of
ice) - Eisfläche, auf der gespielt wird; wird auch als "rink"
bezeichnet |
| |
|
| |
shooter |
Der
gespielte Stein |
| |
|
| |
shot
stone |
Der
Stein, der am nächsten zum Tee liegt |
| |
|
| |
skip |
Der
Spieler, der die letzten zwei Steine in einem End spielt;meist bestimmt
er auch die Strategie |
| |
|
| |
take
out |
Ein
"Takeout" befördert einen anderen Stein aus dem House |
| |
|
| |
tee |
Der
Mittelpunkt des Hauses |
| |
|
| |
tee
line |
Die
Linie, welche quer durch die Mitte des Hauses führt, parallel zur Back-
und Hog-Line |
| |
|
| |
third |
Der
Spieler der den fünften und sechster Stein in einem End spielt |
| |
|
| |
twelve
foot |
Der
äusserste Kreis des Hauses mit einem Durchmesser von 3,657 Meter (zwölf
Fuss) |
| |
|
| |
vice
skip |
(Stellvertreter
des skip) - Siehe third ebenso "Vice" genannt |
| |
|
| |
weight |
(Gewicht)
- Bestimmte Stärke, mit der ein Stein gespielt wird, um eine gewisse Distanz
zu überwinden |
| |
|
| |
wick |
Mit
einem laufenden Stein wird ein liegender Stein berührt, um die Richtung
des laufenden Steines zu verändern; diese Aktion wird als "Wick" bezeichnet |
| |
|
| |
wide |
(weit)
- Ein Stein, der aussen am Besen gespielt wird; zu weit links für den
In-Turn und zu weit rechts für den Out-Turn eines Rechtshänders |
| |
|
| |
|
| |
|
